14:45
Паралімпійський успіх України: У чому секрет. Частина друга
20 вересня 2016, 12:00 0
«Коло» пропонує вашій увазі другу частину перекладу статті ВВС про українських паралімпійців.
Пауерлифтер Лідія Соловйова, яка виграла золоту медаль, каже, що її головною мотивацією для досягнення успіху є той факт, що Україна не пропонує багато можливостей для людей з обмеженими можливостями за межами спорту.
Для багатьох це буквально: тонути або плавати.
– Це моя основна робота, – пояснює вона. – У нашій країні дуже важко знайти роботу для людей з обмеженими можливостями ... Паралімпійський спорт мій основний дохід. Я живу з нього.
Після втрати Євпаторійського табору, вона тренується в готелі і визнає, що можливо, це вплинуло на те, що деякі з її товаришів по команді не змогли досягнути ще більших результатів.
– Табір був розроблений спеціально для спортсменів з обмеженими можливостями, з усіма об’єктами, – говорить Соловйова, яка має карликовість. – Ми почували себе там, як вдома, а в готелі ми були як гості. Для мене це було нормально, а про інших – не знаю.
Пан Сушкевич каже, що він згоден з тим, що - не в останню чергу через війну – рівень підготовки «не максимально можливий».
– Світ бачить успішну сторону моєї команди, те що було досягнуто, але ніхто не бачить того, що не було досягнуто, – говорить він. – Я можу точно сказати, що ми могли б виступити значно краще, якби не було війни в Україні. І мета всього Українського параолімпійського руху – показати найкращий результат з можливих, адже це так важливо для моєї країни.
Дивовижний підйом України на Паралімпійських іграх
2016 Ріо - 41 золота медаль - 3
2012 Лондон - 32 золотих медалей - 4
2008 Пекін - 24 золотих медалей - 4
2004 Афіни - 24 золотих медалей - 6
2000 Сідней - 3 золотих медалей - 35
1996 Атланта - 1 золото - 44 (перші ігри України як незалежної держави)
Бен Сазерленд, BBC News
Адаптував Андрій Іванов
Щоб писати коментарі
Авторизуйтесь