Полтавська говірка: культурна особливість чи банальний суржик?

02 червня 2017, 11:00   0
Фото – hromadske.poltava.ua

Полтава згадує про свою мовну ідентичність: мовознавець описує характерні риси «полтовської» говірки, а жителі намагаються пояснити значення деяких слів.

У минулому літературна столиця України Полтава й уся Полтавщина стали осередком сформованого середньонаддніпрянського говору, про це йдеться у сюжеті Громадське ТБ Полтава.

Сьогодні на батьківщині Котляревського та Гоголя, бажаючи дізнатися, котра година, люди питають: «Скіки часів?», а у маршрутках просять «оплатить за проїзд».

Декому може здатися, що мова полтавців стала дуже спрощеною, але викладач педагогічного університету Сергій Шебеліст розказав: така вимова є яскравою частиною літературної української мови.

Щоб перевірити, наскільки популярним є використання місцевої говірки в Полтаві, ми попросили жителів міста пояснити значення таких колоритних слів, як «втьопний», «чувал», «лісапет», «марафетитись», «бровчик». У порівнянні з молоддю, старше покоління пам’ятає більше суто полтавських висловів.

Чистою українською мовою нині спілкується невелика кількість полтавців. Місцеву говірку не всі вважають проблемою сучасного мовлення, бо вона нібито надає унікальності полтавській говірці, на відміну від суржику - мішаної українсько-російської говірки.

До теми: Навчатися, не виходячи з дому: на Полтавщині стартує проект дистанційної освіти

Автор: Надія Кучер

Суспільство 02 червня 2017, 11:00

Щоб писати коментарі

Авторизуйтесь
Вибір редакції