Мовний омбудсмен на Полтавщині: «Створення українськомовного середовища – не лише вимога закону, а й запит суспільства»

1. >
2. Суспільство >
3. Мовний омбудсмен на Полтавщині: «Створення українськомовного середовища – не лише вимога закону, а й запит суспільства»

Сьогодні, 24 листопада, у Полтаві Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь обговорювали з очільником обласної ради Олександром Біленьким та депутатським корпусом питання реалізації державної мовної політики в нашому регіоні.

Мета зустрічі – напрацювати дієві механізми впровадження Закону«Про забезпечення функціонування української мови як державної» і обговорити перспективи розроблення та затвердження обласної цільової програми розвитку української мови найближчі роки.

– Багато хто забуває, що в нашій країні триває війна, і дивиться крізь пальці, коли говорять російською, яка, на жаль, сьогодні – мова агресора. Це використовує Російська Федерація, щоб не безпосередньою військової дією йти на українців, а мовною, культурною, – зазначає голова обласної ради Олександр Біленький.

Закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної» набрав чинності два роки тому – 16 липня 2019-го. Але за поданням 51 депутата – переважно від «Опозиційного блоку» – його оскаржували в Конституційному Суді. 14 липня Конституційний суд визнав мовний закон таким, що повністю відповідає Основному закону.

Частина норм уже працюють. Зокрема, державна мова обов’язкова в рекламі, медицині, на транспорті, у діловодстві, документообігу та звітності, науці, технічній та проєктній документації тощо.

Норми, які набрали чинності 16 липня цього року, передбачають поширення української на телебаченні та в кіноіндустрії, виданні та продажі книжок, екскурсійному бізнесі та туризмі тощо.

Від 16 липня кожен державний службовець має складати іспит на рівень володіння державною мовою.

– Думаю, що це абсолютно правильний сигнал у річницю відновлення української Незалежності, якщо Полтавщина, говірка якої лягла в основу сучасної української мови, зафіксує це конкретним документом, якого насправді давно в області не було. Мовне питання завжди потребувало уточнень, коригувань і, на превеликий жаль, політичні сили дуже часто зловживали ним. Унаслідок цього ми маємо непросту ситуацію з імплементацією мовного законодавства та його порушення в різних галузях, – каже Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь.

За словами Тараса Дмитровича, в Україні, і на Полтавщині та в Полтаві зокрема, фіксують порушення чинного мовного законодавства. Протягом цього року до Офісу уповноваженого з захисту української мови надійшло 30 звернень. Здебільшого це повідомлення про розміщення вивісок недержавною мовою, відсутність української версії на деяких сайтах тощо.

Як повідомив Тарас Кремінь, до кінця року очікують створення Державної програми з розвитку та функціонування української мови.

– Здебільшого громадяни України довіряють закону про державну мову та спілкуються нею. Тож створення українськомовного середовища – не лише вимога закону, а й запит суспільства, – підкреслює мовний омбудсмен.

На Полтавщині створили Комплексну програму розвитку культури та мистецтва на 2021-2025 роки, у якій є питання, що стосуються забезпечення українського мовного середовища в освіті, але окремих заходів на підтримку функціонування мови в нашому регіоні немає. Тому розроблення обласної програми з розвитку мови досить актуальне. Такий документ має відповідати основним засадам Закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної».

– Ми проти лютої українізації, ми – за лагідну українізацію, системну й послідовну, а обласна програма – дорожня карта для нас у цьому, – зазначив мовний омбудсмен на зустрічі. – Порушення на Полтавщині не системні, але такі, які характерні для всієї України. Скажімо, стаття 30: відсутність української версії сайту в інтернет-магазинів, відсутність інформації для загального ознайомлення державною мовою, спілкування іншою мовою посадових осіб, порушення з боку суддів, правоохоронців тощо.

Уповноважений презентував голові Полтавської обласної ради публічний звіт, який містить історію мовного законодавства за роки Незалежності України, а також рекомендації, що можна змінити в окремих галузях у цьому напрямку.

Очікують, що кожна область адаптує цей документ відповідно до своєї специфіки. В Полтавській обласній раді вже сформували робочу групу, яка ініціюватиме створення регіональної програми. Зокрема, представники депутатського корпусу планують провести власний моніторинг щодо дотримання чинного мовного законодавства в області.

– Закон передбачає не лише захист української мови як державної, а й забезпечення прав громадян на отримання інформації та послуг державною мовою. Тому, сподіваюся, що наступний рік, рік Сковороди, ознаменується обласною програмою, яка, за моїми передчуттями, буде однією з найкращих в Україні та врахує специфіку краю, який подарував нам класичну мову, на основі якої базується сучасна українська, – резюмує Тарас Кремінь.

Голова Полтавської обласної ради Олександр Біленький вважає, що створення такої регіональної програми в умовах гібридної російсько-української війни досить актуальне й на часі звернути увагу на проблему мовного питання на Полтавщині.

– Це був перший крок, щоб ми прийняли пропозицію наших колег та імплементували програму захисту державної мови в Полтавській області. Напевне, це мали б зробити в перший рік Незалежності України, але не зробили. Тому нашому скликанню випала честь це довести до логічного завершення, – підбив підсумки зустрічі Олександр Юрійович.

На думку очільника обласної ради, потрібно насамперед працювати з молоддю та шукати альтернативу їхнім російськомовним кумирам з «Тік-Току», підтримуючи українські гурти та популяризуючи їхню творчість.

– Нам не треба чекати, імплементують закон чи ні. Ми маємо зрозуміти, що на території нашої області українська – мова номер один. І все, що стосується побутового чи культурного рівня, має бути державною мовою та під українським прапором, – резюмує Олександр Біленький.

Автор: Наталка Сіробаб