«Три дні в небі України ширятимуть білі гуси поезії» – у Полтаві стартував другий українсько-шведський поетичний фестиваль Meridian Poltava

08 червня, 11:45   0
Святослав Померанцев, президент літературної корпорації Meridian Chernovitz

Учора, 7 червня, у міському Будинку культури офіційно відкрили другий міжнародний поетичний фестиваль Meridian Poltava.

Уперше триденне безпрецедентне поетичне дійство в нашому місті проводили минулого року. Його мета – повернути Полтаву на культурну мапу Європи й допомогти українцям та шведам переосмислити спільну історію.

24 події на чотирнадцяти різних локаціях підготували цьогоріч для гостей організатори фестивалю, у якому візьмуть участь понад 30 всесвітньо відомих письменників, акторів та журналістів. Українсько-шведські поетичні читання стартували вчора в Решетилівці, офіційно ж фестиваль відкрили у Полтаві.

До теми: Андрухович, Жадан та Забужко в Полтаві: яким був перший день фестивалю Meridian Poltava – 2018



Масштабний українсько-шведський захід – ініціатива літературної корпорації Meridian Chernovitz. Її президент, видавець Святослав Померанцев зазначив, що ніколи не був у Швеції, але йому допомагала туди подорожувати казка про хлопчика Нільса та диких гусей Сельми Лагерлеф. Можливо, саме цьому й народилася ідея шведсько-українського проекту.

– Ми зібралися тут з однієї причини – три дні в небі України ширятимуть білі гуси поезії. Слава гусям! – такий жартівливий старт фестивалю дав культурний менеджер.

Модераторка заходу Євгенія Лопата підкреслила, що дійство не було б можливим без потужної підтримки з боку Посольства Швеції в Україні, Полтавської облдержадміністрації та обласної ради, а також Департаменту культури й туризму ОДА.

Голова облради Олександр Біленький розпочав свою промову на офіційній частині зі сумної новини – учора на Сході України загинув наш земляк, боєць полку «Азов» Дмитро Пругло. Присутні вшанували полеглого в російсько-українській війні хвилиною мовчання.


Олександр Біленький

Очільник облради побажав організаторам вдалого проведення дійства, пообіцяв, що фестиваль стане традиційним, і висловив сподівання, що незабаром створять Meridian Stockholm у Швеції.

– У нас, на Полтавщині, дуже багато талановитих літераторів, і на наступний рік моя пропозиція – зробити суто полтавську поетичну локацію, – сказав Олександр Біленький.

Валентина Вождаєнко, очільниця Департаменту культури та туризму Полтавської ОДА, привітала всіх з поетичним святом та зазначила: дуже приємно, що на фестиваль до обласного центру прибула безліч туристів не лише з України, а й з-за кордону.

На три дні Полтава перетворюється на центр творчої співпраці українських та шведських письменників. Мета організаторів заходу – налагодити культурний обмін між літераторами.

– Поезія – це ключ, який відкриває двері в кімнати, про існування яких ми навіть не знали, поезія – це міст, що веде до історії, яка нас пов’язує, поезія – це подорож, і я рада, що приїхала сюди, – зазначає літературна редакторка шведської щоденної газети HD-Sydsvenskan Анн Лінґебрандт, яка в нашому місті вперше. – Для мене, як і для більшості шведів, Полтава асоціювалася зі словом «смерть» та була синонімом поразки. Я рада, що ми можемо наповнити цю назву новим змістом, наповнити її поезією.


Анн Лінґебрандт

На думку Катерини Калитко, української поетеси та перекладачки, поезія – це спосіб говорити з колективною пам’яттю і для поетів дуже продуктивний досвід – бути на землі яка промовляє, бо вони можуть стати голосами тих, кого вже немає.

Українцям близька шведська література, адже ми росли на дитячих творах про мумі тролів Туве Янссон, Пеппі Довгупанчоху Астрід Лідгрен тощо.



Пані Катерина виокремила один зі своїх найулюбленіших творів Астрід Ліндгрен – «Брати Лев’яче Серце». Саме завдяки цій книзі українська письменниця зрозуміла, що література може й мусить говорити на складні й болісні теми, такі як хвороба, смерть і війна. За її словами, у шведській казці йдеться про потойбічну країну Нангіялу, де можна говорити з померлими.

– Цього року вдруге на українській землі зі складною історичною пам’яттю зустрічаються український та шведський контексти, які можуть витворити для нас таку Нангіялу, де ми існуватимемо довго поруч одне з одним, – зазначила Катерина Калитко.

Перший фестиваль відбувся на досить високому рівні й отримав схвальні відгуки поціновувачів літератури, каже Олександр Ткаченко, директор Meridian Poltava, тож друге дійство організатори намагалися зробити ще кращим та більш грандіозним. Усе це було б неможливим без підтримки місцевої влади, літературної корпорації Meridian Chernovitz та команди волонтерів.

Продовженням фестивалю став творчий вечір Ади Роговцевої. Про це – скоро на нашому сайті.


Автор: Наталка Сіробаб

Суспільство 08 червня, 11:45

Щоб писати коментарі

Авторизуйтесь
Вибір редакції